HAY ALGO EN FUNCIONAMIENTO EN MI ALMA...
QUE NO ENTIENDO. FRANKENSTEIN, MARY SHELLEY
Apenas tenía el hechizo demoníaco...
en su mirada ardiente sobre ella.
Apenas tenía...
el hechizo demoniaco ardiendo fijamente en ella...
dejando su cara completamente sin simetría...
dejando su cara completamente sin forma...
y mientras sus dedos tocaban sus labios,
él se fundió con ella.
Ella te está buscando.
La próxima vez que vayas a leer historias de fantasmas,
llévame contigo.
¿Quién dice que estaba leyendo historias de fantasmas?
Es emocionante, ¿no?
Mi corazón estaba acelerado, estaba tan asustada.
Si yo fuera tú, estaría más asustada...
de que tu padre te atrape leyéndolo.
No sé cómo se enfada tanto.
A la gente le gustaban sus novelas góticas.
Tu padre está en la librería trabajando.
Claire ha estado cuidando la casa.
Me he pasado todas las horas revisando los libros de contabilidad.
¿Dónde estuviste hoy?
¿Qué no pudiste relevar a tu padre por unas horas?
Completé mi trabajo de hoy.
Sólo salí a tomar un poco de aire fresco.
Sé dónde estabas.
Mira quién ha vuelto, querido.
Sólo salí a dar un paseo.
INVESTIGACIÓN SOBRE LA JUSTICIA POLÍTICA WILLIAM GOODWIN
LA RIMA DEL VIEJO MARINERO
Me alegro de verte...
dedicándote a estás grandes obras, Mary.
"Amar la lectura es tenerlo todo a tu alcance".
El pago está atrasado, señor Godwin.
¿Necesito recordarte las condiciones de su préstamo?
El negocio ha sido muy malo.
Dispénseme un mes más.
¿Otro mes? Ya son seis meses.
¿No estabas pidiendo una historia de fantasmas?
¿Es una nueva?
Otro mes. ¿Entiende?
Me levantaré de la tumba...
para contar la historia de la traición que he sufrido.
¡Y para buscar mi venganza!
Apenas tenía el hechizo demoníaco...
ardiendo fijamente en ella...
en sus gélidas mejillas...
Claire, Claire. ¡Claire!
Es sólo una pesadilla.
No hay problema.
Vuelve a dormirte.
No hay problema.
Vuelve a dormirte.
¿No puedes dormir?
¿La echas de menos?
Estaba tan llena de pasión.
Tan llena de desafío.
Como si estuviera en guerra constantemente.
Con todos y todo.
Y disfrutando cada momento de la batalla.
Los guerreros como tu madre nunca anhelan este mundo.
Las garras del Diablo se abalanzaron sobre el cuello de la doncella.
Hundiendo sus garras...
profundo, profundo en su piel madura y pálida.
La sangre goteaba... Como huellas en la nieve lechosa.
¿Mary?
Ella gritó.
¿Dónde estás?
Nadie vigila la tienda,
y tú aquí atrás garabateando como una niña.
Veamos qué es tan importante...
que te ha alejado de tu trabajo, ¿de acuerdo?
Es privado.
¿Qué pensamientos persiguen a la hija?
¿De estos estimados escritores?
¡Suéltame!
Mary.
¡Ella me empujó!
- ¿No la viste? - Yo no hice nada.
¿Te encuentras bien?
No puedo vivir con alguien así.
No hay ni un grano de respeto en ella.
- ¡No hice nada! - Es suficiente. Es suficiente.
Es un viejo amigo.
El señor Baxter cree firmemente en la educación...
como yo.
Encontrarás su casa muy cómoda.
¿Escocia?
Te estoy enviando lejos porque te quiero, Mary.
Y porque sinceramente espero...
que allí encontrarás el refugio que necesitas.
También la soledad te dará tiempo...
para la introspección.
Tu escritura...
esto es el trabajo de un imitador.
Deshazte de los pensamientos y las palabras...
de otras personas, Mary.
Encuentra tu propia voz.
¡Mary! Bienvenida.
Dios mío, te pareces tanto a tu madre.
Y, gracias a Dios, nada como tu padre.
Soy William Baxter. Ésta es mi hija Isabel.
Haremos todo lo posible para que te diviertas aquí, Mary.
Puede que no sea tan bullicioso como Londres,
pero estoy segura de que podemos encontrar algunas formas de pasar el tiempo.
La noche es muy diferente aquí.
¿Cómo duerme la gente con todo este silencio?
Vamos, sé adónde ir.
He pensado en llamar a mi madre...
en una sesión de espiritismo.
Pero ella sufrió tanto tiempo con la enfermedad...
¿y si finalmente ha encontrado la paz?
¿No sería cruel molestarla?
¿Crees que podría funcionar?
¿Contactar a los muertos?
Ya siento su presencia.
La extraño tanto.
No pasa un día sin que piense en ella.
¿Considerarías alguna vez intentar contactar con tu madre?
Tal vez ella no querría que lo hiciera.
Dado que fui yo quien la mató.
Murió pocos días después de que yo naciera.
Ay, Mary.
Me encanta Escocia.
Nada es como esperaba que sería.
Sólo llevas aquí unas pocas semanas.
Dale tiempo.
En Londres no es frecuente que tengamos ocasión...
de hacer un día de campo junto al río.
Tu error es esperar una ocasión.
Miré el mar podrido y aparté los ojos.
Miré la cubierta podrida y allí yacían los muertos.
Miré al Cielo y traté de rezar.
Pero antes de que brotara una oración, llegó un susurro malvado...
Pasa. Pasa. Debes estar congelándote.
Si pudiera darte un par de mis ensayos.
Mi contribución al entretenimiento de esta noche.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo va la fiesta?
Isabel... ¿Quién es?
Ese es Shelley.
Hermoso, ¿verdad?
Es un poeta radical.
Cree que la poesía debería reformar a la sociedad,
y por eso a menudo está en problemas.
Suena como un buen partido.
Ven, déjame presentarte a algunos amigos.
Hay alguien que me gustaría que conocieras.
Buena suerte.
Percy, te presento a Mary.
¡Baxter! ¡Ven con nosotros!
Es Coleridge.
Mary, ¿podrías colocar estás placas, por favor?
Deja que te lo dé.
Soy Percy Bysshe Shelley.
Soy Mary Wollstonecraft-Godwin.
Por supuesto.
Baxter mencionó que te unirías a la familia aquí.
Soy un gran admirador del trabajo de tus padres.
Espero poder confiarle esta tarea, señor Shelley.
¿O intentará incitarme a la revolución?
Mi reputación me precede.
¿No le gustaría cambiar el silencio ensordecedor?
Me he acostumbrado a ello.
En Londres paso la mayor parte del tiempo en la librería de mi padre.
Así que el silencio ensordecedor no es tan dramático como piensas.
Baxter hace todo lo posible por estas reuniones.
Cualquier amante de la poesía seguramente encontrará una gran emoción en la obra...
que se presenta aquí.
Entonces, ¿tú también eres escritora?
La verdad es que no.
Nada sustancial.
Eso espero, algún día.
¿Y en qué, si puedo preguntar, constituiría tú?
"¿sustancial" a tus ojos?
Cualquier cosa que hiele la sangre...
y acelere los latidos del corazón.
¡Perfecto!
¿Puedo llevarme al señor Shelley?
Nos encantaría un poema, señor.
Por supuesto, señor.
Sin público, las ideas se quedan en meras palabras en una página.
Señor Shelley, su ensayo.
No los necesito. Gracias.
Confiaré en la chispa de la nueva inspiración encontrada.
No el poeta visionario de sus sueños.
Cuando las nubes plateadas flotan a través del cerebro salvaje.
Cuando cada vista de encanto, salvajismo y grandiosidad...
Asombra.
Engrandece.
Se eleva.
Tan brillante...
tan hermosa, tan salvaje.
Como jamás haya contemplado.
Como el que reinaba en el aire.
Y derramó la magia de su mirada.
Cuando la doncella duerme.
Solo, solo.
Completamente solo.
Sobre el ancho, ancho mar.
Y Dios no se apiadará de mi alma en agonía.
- Este clima. - Deja de quejarte.
Es Escocia, ¿qué esperabas?
Así que les digo que si todas las cosas vienen de Dios...
y todos venimos de Dios,
¿no somos parte de Dios?
Cuando pensamos, ¿no contemplamos los mismos pensamientos de Dios?
No puedo decir que me sienta como un Dios.
Tu cuerpo está cansado, Baxter,
pero tu espíritu, anhela elevarse.
¿Y usted, señorita Godwin?
¿Cree que es de Dios?
¿Como el gran poeta Coleridge?
Lo admito...
pensé que Coleridge era mucho más cautivador...
cuando era niña.
Ahí tienes.
Me sorprende que puedas recordar tanto tiempo atrás.
He aquí la majestuosidad de la creación de Dios...
Bueno, ¿cuántos años tienes entonces,
querida anciana?
Suficientemente mayor para saber por qué lo preguntas.
Es inspirador, ¿no crees?
Tengo 16 años.
¿Qué hay de ti?
21.
Un hombre sabio de hecho.
Como manantiales de montaña bajo el sol de la mañana.
Nos convertiremos en lo mismo.
Seremos un espíritu dentro de dos marcos.
¿Por qué dos?
Una pasión en corazones gemelos que crece y crece.
Hasta como dos meteoros de llamas expansivas.
El instinto de esas esferas con él se vuelve el mismo.
Toca, se mezcla.
Se transfiguran para siempre.
Ardiente, pero inconsumible...
Mary...
me temo que tengo terribles noticias de Londres.
Es tu hermana Claire.
¿Puedo pedirte?...
si le dices al señor Shelley que me despido?
Por supuesto.
¿Fue Escocia todo lo que dije que sería?
¿Eras feliz?
Lo era.
Vivirás de nuevo, Mary. Tienes el espíritu de tu madre.
No estarás confinada por mucho tiempo.
Ha estado así durante semanas.
¿Claire?
¡Gracias a Dios! ¡Por fin has vuelto!
¿Entonces, no te estás muriendo?
Sólo por el aburrimiento.
¿Quieres decir que no estabas enferma?
Bueno... Tal vez un poquito.
¡Pobre ave cautiva!
Quien, desde tu estrecha jaula...
viertes esa música, para que puedas calmar a...
los corazones escabrosos de quienes te encarcelaron.
Si no estuvieran sordos a la dulce melodía...
Este canto será tu rosa, con sus pétalos pálidos.
Están muertos, en efecto,
¡mi adorado Ruiseñor!
Parece que el último ensueño de mi madre...
es un joven protegido para tu padre.
Todos debemos comportarnos lo mejor posible...
en la cena de esta noche para ganárnoslo.
Es rico, evidentemente.
Es una mujer de esperanza indomable,
no puedo negarle eso.
Señor Percy Shelley,
le presento a la señora Godwin, mi esposa.
Y nuestros hijos, William, Claire y Mary.
Encantado.
Mi esposo me dice que usted es poeta, señor Shelley.
Habla muy bien de su trabajo.
Bueno, me siento humilde por su alabanza, señora Godwin.
Debo admitir, sin embargo, que mi trabajo aún no es muy conocido.
Aunque acabo de terminar mi segundo volumen que...
espera su publicación.
Un logro muy impresionante para un hombre tan joven.
Cualquier logro mío cae en la sombra...
de su influencia, señor Godwin.
Me halaga.
Espero que considere mi propuesta...
para aceptarme cómo su protegido.
Tengo una asignación considerable a mi disposición...
y con gusto le reembolsaré el tiempo que invierta.
Bueno, me siento obligado a...
fomentar esa habilidad.
Bueno, entonces, está arreglado.
Qué afortunados somos...
de estar en presencia de dos grandes mentes.
Debe ver nuestra librería, señor Shelley.
Tengo una copia de "La Ilíada" en el griego original.
Tal vez Mary se la enseñe después de cenar.
¿Cómo es que estás aquí?
¿Te parece tan extraño que busque la tutela?
¿Del gran William Godwin?
Claramente no sólo estoy aquí para ver a tu padre.
¿Entonces, por qué estás aquí?
Para sentir una vez más a mi sangre helarse...
y la aceleración de los latidos de mi corazón.
¿Mary?
¿Señor Shelley?
A tu padre le gustaría ver al señor Shelley.
Gracias.
Estaré con él en un momento.
Estoy disfrutando bastante de la colección.
Así lo veo.
Como iba diciendo,
tus padres son una gran fuente de inspiración para mí.
Mi madre murió cuando yo tenía diez días.
Lo siento, no tenía ni idea.
No te disculpes.
Me encanta hablar de ella.
Incluso si nunca la conocí de verdad.
Todas las contradicciones que ella encarnaba.
Todo el mundo habla de...
como ella quería irse...
y vivir con un hombre casado y su esposa...
en un ménage à trois.
¿Y qué opinas de?
¿Todo eso?
No tengo ningún problema con eso.
La gente debe vivir y amar como quiera.
Pero una cosa que nunca he entendido es...
¿por qué dos radicales como tus padres?
¿Sucumbirían al matrimonio?
Para legitimarme.
Encuéntrame...
mañana.
Sólo dime adónde.
Hay un lugar al que voy sola.
No estoy segura de lo que opinarás de él.
Mi especie de santuario.
Entonces, también será mi santuario.
Vengo aquí siempre que puedo.
Sólo para sentir su abrazo.
Mi padre me enseñó a leer...
repitiendo las letras de su nombre.
MARY WOLLSTONECRAFT GODWIN
No sé qué es lo que estoy esperando aquí.
Tal vez estás esperando a que alguien se acerque y...
devuelva tu abrazo.
Pensé que nunca escaparíamos de la lluvia.
Creo que preferiría sufrir el diluvio afuera.
Si Dios está en todas partes,
entonces, ¿por qué el hombre debe erigirle templos?
Porque está en tu imaginación...
que es el instrumento del bien moral,
y no en estás cuatro paredes.
Veamos si el Gran Creador nos hará algo.
Temerás al Señor tu Dios.
Tronos, altares...
juzgados y prisiones,
son parte de un gigantesco sistema despótico...
diseñado para aplastar el alma del hombre.
Su pacto vacío no tiene poder sobre nosotros.
No temo a Dios,
o a Sus secuaces en la Tierra.
Alguien está aquí.
Percy.
Así que el Día del Juicio ya está sobre nosotros.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Señor Shelley, es un libro de verdad.
Su nombre se ve tan bien en ese tipo de letra dorado.
Estoy segura de que será más popular...
que tu tratado sobre las virtudes del ateísmo.
Las historias de fantasmas y las novelas románticas podrían venderse, querida,
pero son los libros los que desafían a la doctrina común...
y a las supersticiones, los que realmente perdurarán.
Confiamos en trabajos valientes como este...
para sacar al mundo de su miseria y delirio.
Bien hecho, señor.
Espero que le guste, señorita Godwin.
Estoy segura de que así será.
Léelo cuando estés sola.
¡Dámelo!
Dámelo. Por favor, Mary.
Mary.
"La luz del sol abraza la Tierra".
"Y los rayos de la luna besan el mar".
"¿Cuánto valen todos estos besos?..."
"si no me besas a mí?"
¿Señorita Godwin?
¿Si?
Soy la señora Shelley. Harriet Shelley.
Y esta es lanthe, nuestra hija.
¿En qué puedo ayudarla, señora Shelley?
Estoy buscando a mi marido.
Él no está aquí.
Mi padre trabaja solo hoy.
No puedo ayudarle más.
¡Señorita Godwin!
Aléjese de Percy.
No lo he visto en semanas, pero, he oído rumores.
Segura una esposa del señor Shelley,
sería impermeable a los chismes.
Evidentemente es una extraña al escándalo, señorita Godwin.
¿Sabías que me escapé con Percy cuando era niña?
El idealismo y el amor nos dan valor.
Pero no te preparan para el sacrificio...
para amar a un hombre como Percy.
Su marido es alumno de mi padre.
Nada más.
Si veo al señor Shelley,
le haré saber que lo está buscando.
Adiós, señora Shelley.
¿Claire?
Su esposa es muy bonita, señor Shelley.
No sabía que estaba casado.
Sí.
Sí, llevo casado cinco años.
Vaya, vaya.
Esperamos conocer a la señora Shelley.
¿Quizás les gustaría cenar con nosotros alguna noche?
Su oferta es muy amable, señora Godwin.
Sin embargo, la señora Shelley y yo somos marido y mujer de nombre...
nada más.
Continúo proveyendo a Harriet...
y a mi hija financieramente, pero eso es todo.
Es una tiranía intolerable...
el atar a marido y mujer a la cohabitación...
después de la decadencia de su afecto.
Sí.
Recuerdo haber dicho algo así cuando era joven.
¿Cómo pudiste hacer algo así?
- ¿Qué hice? - Se lo dijiste.
Tuve que hacerlo.
¿Cómo pudiste no decir nada de Harriet y lanthe?
Mi matrimonio fue un error.
Creí que había encontrado en Harriet una alma gemela.
Pero el tiempo reveló sólo un cinismo vacío y sin corazón...
que nos consumió a los dos en una espiral de odio y angustia.
Pero cuando te conocí...
por primera vez desde mi matrimonio, me sentí vivo.
Y si hubieras sabido que estaba casado,
la propiedad habría frenado lo mejor de ti.
La propiedad nunca ha sido una preocupación mía.
Te prometo que puede ser muy fácil decir eso,
pero puede ser muy diferente el vivirlo.
Que es lo que te reto a hacer ahora.
¿Me desafías a qué?
Para hacer que...
Para hacer lo que tu corazón te dice que hagas...
y que te vayas conmigo.
Y encontremos los dos...
aire nuevo para llenar nuestros pulmones.
Un nuevo sol para calentar nuestras caras.
Ver una nueva vida que realmente valga la pena vivir...
juntos.
El aire en esta casa era sofocante.
Mucho antes que Shelley,
pero el hecho de que venga aquí todos los días...
lo hace aún menos soportable.
Pareciera que me estoy sofocando.
Sólo quiero irme de aquí.
Al menos fuiste a Escocia.
Yo nunca he estado en ninguna parte.
La próxima vez iremos juntas a algún lado.
Vamos a dar la vuelta al mundo,
sólo tú y yo.
Y conoceremos a gente increíble...
e iremos a lugares maravillosos.
Y nada de esto,
o cualquiera de estas personas, importará en lo absoluto.
No significarán nada.
Te lo prometo.
No puedo imaginar nada más maravilloso.
¿Tan pronto, señor Shelley?
Pensé que usted y el señor Godwin estarían trabajando...
durante toda la tarde.
Me temo que no me siento muy bien hoy,
señora Godwin.
El señor Shelley parece estar sufriendo...
de algún tipo de angustia emocional.
Tal vez se sintió decepcionado al descubrir que...
no cultivas las mismas hazañas públicas de desenfreno.
Como tú querida difunta madre.
Te pido que no hables mal de mi madre.
Pero por supuesto.
¿Cómo se atreve alguien a pronunciar una palabra fuera de lugar?
¿Sobre una persona fallecida de tan eminente mérito?
Al menos no has heredado su extraño déficit.
Esa tonta impulsividad...
que confundió miseria con emancipación.
No he heredado nada más que un fuego en mi alma...
y no te lo permitiré más,
ni a nadie más, el contenerlo.
¿De verdad estás involucrada con ese vividor?
Espero que esos rumores resulten ser falsos.
Justo cuando hemos encontrado una vía para nuestra salvación,
vas y conviertes nuestra fortuna en otro escándalo.
¿Crees que me importa mi reputación?
¿O la tuya?
No temo nada más que dejar que tus palabras sin sentido...
me alejen de mis deseos.
La luz del sol abraza la Tierra.
Y los rayos de la luna besan el mar.
¿Cuánto valen todos estos besos?...
si no me besas a mí?
Mary.
¿Qué quieres decir? Pero si ya estás casado.
Nos amamos el uno al otro.
No necesitamos estar casados.
Te dije que tus ideales retorcidos...
volverían a perseguirnos.
Señora Godwin, por favor.
Sólo vivimos de acuerdo a tus creencias.
- Tus principios. - ¿Qué sabes de vivir tus creencias?
No tuviste ningún problema con mi madre...
queriendo vivir fuera del matrimonio.
¿Realmente crees que?...
puedas soportar las consecuencias de esto?
Tu madre fue torturada por sus impulsos.
Las mismas pasiones que ella creía que la mantenían unida...
estaban trabajando con la misma diligencia para destruirla.
No dejes que te saquen lo mejor de ti, Mary.
Y tú, olvidate de cualquier fantasía que hayas tejido con mi hija.
¿Realmente estás sugiriendo?
¿Que sólo podría estar con tu hija si estamos casados?
¿Cómo te atreves?
Entras en mi casa, aceptas mi hospitalidad.
¡Y seduces a mi hija de 16 años!
¿No eres tú quien aceptó mi dinero?
¡Vuelve con tu esposa!
Nunca más vuelvas a poner un pie en esta casa.
Mi amor, regresaré por ti.
Si vuelves a ver al señor Shelley,
prepárate para perder el amor de un padre, para siempre.
¡Mary!
No mires atrás, Mary.
Recuerda, una vez que te hayas ido...
nada de esto,
o cualquiera de estas personas, importará en lo absoluto.
Pero por favor, Mary, llévame contigo.
Prometiste que la próxima vez iríamos juntas.
¡Espero no haberte hecho esperar mucho tiempo!
Supongo que vienen en pareja.
No podía dejarla.
¡Pues ven!
¿A dónde vamos?
A St. Pancras.
Señoritas.
Está aquí abajo.
Gracias.
Es temporal, por supuesto.
Bueno, ¿dónde dormiré yo?
Inténtalo por ahí.
Voy a buscarnos una casa...
y pretendo que sea perfecta.
Ya es perfecta.
Te tengo a ti.
Dondequiera que estemos juntos, es donde pertenezco.
¿Estás segura, Mary?
Sólo si estás lista, mi amor.
Soy libre de escribir lo que quiera.
Como un torrente de luz...
en un mundo oscuro.
A mi alrededor veo felicidad,
porque ahora sé lo que es amar...
Su esencia misma es la libertad.
Y el ser amado.
No es comparable ni con la obediencia, ni con los celos, ni con el miedo.
Está ahí, muy pura, perfecta e ilimitada.
Cerca de la chica moribunda.
Fuera y dentro se apresuran y giran...
y danzan, a través del baile.
Bailan a través del cansado Remolino.
PaCiencia, paciencia, aunque mi corazón se está rompiendo.
Dios, no hay cuestionamientos...
de que tu cuerpo está abandonado y libre.
¡Qué el Cielo guarde tu alma eternamente!
¿Confío en que hayan disfrutado lo último del Clarete?
¿No sería prudente preguntar cómo ha ido hoy?
Mis editores son unos tontos.
No dejes que te molesten.
No valen la pena.
Pero su adelanto vale todo, Mary.
Mi padre me ha cortado.
Dice que he deshonrado su apellido...
por el escándalo que nos rodea.
Así que ahora lo sabes.
Este. ¿Es de algún interés?
¿No?
No me interesan. ¿Qué más tienes?
Bueno, " Ilíada" de Homero, en el griego original.
¿Padre?
Han pasado semanas.
¿Lo estás vendiendo?
Sí. Llega un momento en que todos...
tenemos que dejar ir las cosas que apreciamos.
Es tu decisión, Mary, y debes vivir con ella.
Afirma amar a la humanidad, pero abandona a su hija.
No deseo nada más que el que tú prosperes.
Pero, mírate.
Entonces, ¿quieres venderlo?
No.
Erasmus Darwin escribió una vez...
¿Quién es Erasmus Darwin?
Un poeta y un doctor.
Una vez escribió que un hombre que nunca ha...
intentado un experimento en su vida, es un tonto.
En el gato de mi hermana.
¡Shelley, no lo hiciste!
No, no lo hice. Tengo las marcas de garras para probarlo.
¿Qué está pasando?
Recordé una deuda sin pagar.
Sé cuánto amas la Ciencia, Mary.
Mira esto.
Esto es increíble.
Y esto es para ti.
Shelley.
No deberías haber gastado dinero en vestidos.
No seas tonta, Mary, es hermoso.
Eso no es todo.
Mañana nos mudamos a nuestra nueva casa en Bloomsbury.
- Los sirvientes nos verán allí. - ¡Sirvientes!
Porque cómo podremos escribir, sí nos vemos forzados a atender...
a tales mundanidades domésticas...
como las compras y la limpieza.
Haces que todo parezca posible.
- Es un paso más allá de St. Pancras. - Bienvenida a casa, Mary.
Detente.
¡Espérenme!
Vamos.
Un día dedicado al amor y a la ociosidad...
pero a pesar de mi paraíso terrenal, siento una frustración nacida de la culpa.
Un susurro constante de que no estoy más cerca de alcanzar mis sueños.
Disculpa,
¿eres el poeta Shelley?
Sí. Sí, lo soy.
- ¿Firmarías mi libro de bolsillo? - Por supuesto.
Nuestros amigos estarán terriblemente celosos.
Ahí.
Bueno, que tengan un buen día.
Mi amor, tengo noticias.
Mi Mary. Oye, un bebé.
¡Qué noticia!
- ¿Estás contento? - Por supuesto que estoy contento.
¿Por qué? ¿Tú no?
Nunca he tenido una madre. ¿Y si fallo?
¿Crees que sólo podemos aprender con el ejemplo?
¿Qué hay del instinto puro? ¿Del bien inherente que yace en todos nosotros?
Y eso, querida, lo tienes en abundancia.
- Igual que nuestra pequeña. - ¿Crees que es una niña?
Ella será nuestro propio prodigio.
Ianthe, ven aquí.
Buena chica.
Vamos, tenemos que irnos.
Ahora.
Llévame contigo, por favor, llévame.
Por favor, Mary, llévame contigo.
Llévame contigo.
Hay alguien en mi habitación.
¿Alguien? ¿Lo viste?
No. Ellos...
- Nadie, nada. - Es una de tus pesadillas, Claire.
- Me sentaré con ella. - No, no, la llevaré a la cama.
Necesitas descansar. Piensa en el bebé. Claire, vamos.
Ella duerme. Por fin.
Y tú también deberías.
Te amo, Mary.
Permíteme hacerlo.
Absolutamente ninguna pista.
No puedo decir si estás diciendo la verdad o no.
Estoy diciendo la verdad.
¿Quién lo paga? ¿Yo pago por ello?
No.
Me vas a arruinar, Claire Clairmont. Me vas a arruinar.
- ¿Para qué es todo esto? - Ahí estás. Adivina qué.
Esta noche tendremos una cena.
Ven aquí. ¿No merecemos un poco de diversión?
Mi querido, querido amigo Thomas Hogg,
está en la ciudad y acaba de publicar su primer libro.
Así que pensé que podríamos hacerle una fiesta para celebrarlo.
Señora, ¿cuántos invitados esperamos esta noche?
Tal vez 10.
¿10 o 12?
12.
¿Llegó el adelanto de la editorial?
Tomé prestado de los bienes de mi padre.
Percy, no hay forma de que podamos devolverlo.
Vamos... Ven aquí. Ven.
Siento que no sea una gran celebración, señor Hogg.
Parece que somos aún más escandalosos de lo que creíamos.
No te preocupes, Mary.
Shelley y yo tenemos una larga historia de problemas de cortejo.
Empezamos a escribir una novela juntos en Oxford.
Los editores la consideraban demasiado subversiva.
Tuvimos más éxito con nuestro tratado que escribimos anónimamente:
La Necesidad del Ateísmo.
¿Porque fue publicado?
Porque resultó en nuestra expulsión de Oxford.
Empiezo a sospechar que tienes afición por el anonimato.
¿Qué sentido tiene que te publiquen si no tienes tu nombre? ¿Para qué molestarse?
¿Asumo que también escribes?
No se parece en nada a mis padres.
Pronto Mary producirá una obra que nos superará a todos.
¿Y usted, señorita Clairmont?
¿Escribe o hay otros trucos que haga?
Tengo mis propios talentos.
- Claire es una cantante consumada. - Eso dice.
Aún no la he oído.
¿Cantarías para nosotros?
Cantaré, y si escuchan por casualidad...
supongo que no se puede evitar.
Ella tiene espíritu, puedo ver por qué te la quedas.
Señora, el señor Hogg... Está aquí para verla.
¿Señor Hogg?
Gracias, Eliza.
Shelley lamentará no haberte visto. ¿Te importaría esperar?
Me gustaría mucho, Mary.
- ¿Tienes hambre? - Estoy bien, gracias.
¿Estás escribiendo?
El libro de contabilidad. Pero también podría ser latín.
- ¿Estudiaste latín? - Sí, mi padre insistió en ello.
¿Por qué no te sientas?
Me temo que mi latín no es lo que era cuando estaba en Oxford.
¿Puedo... Practicar contigo, Mary?
No estoy segura de que sea de mucha utilidad para ti.
Mi mente está por todas partes en estos días.
Tal vez deberías practicar conmigo.
No puedo creer que despidieras al sirviente por eso, Shelley.
¿Quién te crees que eres?
¿Mary?
¿Qué pasa? ¿Es el bebé?
Claire, ¿podrías dejarnos, por favor?
Hogg vino a la casa.
Y luego...
- él hizo un adelanto, pero yo no, yo... - ¿Entonces, no le cumpliste?
Por supuesto que no. Yo nunca...
Mary. Oye.
No tengo nada en contra de que tú y Thomas se conviertan en amantes.
¿No es esto en lo que creemos?
¿Acercamientos no convencionales a la vida?
Después de todo, ¿por qué no deberíamos tener un acuerdo así? No me perteneces.
Eres libre de estar con quien quieras.
Pero no quiero estar con nadie más.
¿No crees que el amor es libre?
- Sí. Libre para estar con una persona. - Esa es una pobre lógica, Mary.
Tu elección no significa nada para mí.
Lo que me decepciona es que ni siquiera lo consideraras.
Me lleva a preguntarme cuánto valoras tus creencias...
cuando no intentas ni vivirlas.
Creo, con todo mi corazón, que hay todo tipo de formas de vida.
Y lucharé por el derecho de todos a vivir en consecuencia.
Pero mi verdad es que no hay nadie más para mí.
¿Deseas estar con otra persona?
Sólo sugiero que no me ofrezcas las mismas libertades que yo te ofrezco a ti.
Eres una hipócrita. Como tu padre.
Y tú no eres nada parecido al hombre que pensé que eras.
Buscando mi "felices para siempre", bajé mis defensas...
olvidando la primera lección que me enseñaron:
Que fuí traída a este mundo para ser abandonada.
Que estoy irrevocablemente sola.
Mary.
¿No tienes frío, Mary?
Mi hipocresía me mantiene caliente.
Al igual que mi capa de decepción.
Le diré a Hogg que no vuelva a venir.
Ya se lo dije con mi puño.
Tienes que entender, Mary, que...
siempre he vivido así... Hasta la muerte.
Y pensé que esto era algo en lo que ambos creíamos.
Un ideal que compartimos.
Pero, si realmente lo hubiera considerado, y me hubiera...
permitido entender completamente lo que estaba haciendo...
Nunca dejaría que nada... Nada se interpusiera entre nosotros.
Tengo una sorpresa para ti.
Vamos a salir.
Bueno, ¿qué están esperando?
Fantasmagoría. Protagonizada por...
Claire Clairmont, su servidora.
Es Lord Byron.
Vayamos a hablar con él.
¡Lord Byron!
Mi Señor...
permítame presentarle al poeta...
Percy Bysshe Shelley y un gran admirador de su trabajo.
Conozco al señor Shelley.
Me gustó "Queen Mab".
- Crédito para usted. - Gracias.
Y ahora nuestro acto final, el señor Brycison el Galvanizador.
¿Quién de ustedes se ha preguntado alguna vez si los muertos podrían volver a la vida?
Gracias a los descubrimientos científicos, la humanidad...
está en la cúspide de la conquista de la mortalidad.
Usando esta rana y una corriente eléctrica...
demostraré cómo la estimulación muscular es posible a través de medios eléctricos.
Damas y caballeros, permítanme presentarles al proceso del galvanismo.
¿Es eso posible? ¿Qué los muertos puedan volver a la vida?
Hay muchas posibilidades.
Eso te ha devuelto a ti a la vida.
Clara, eres tan hermosa... Y pequeña.
¿Has visto alguna vez unas manos tan pequeñas?
Ella es tan hermosa.
Casi tan hermosa como tú, mi amor.
Mary, ¿puedo traerte algo?
Tengo todo lo que necesito.
Y qué trío seremos.
Sí, está de acuerdo.
¿Estás de acuerdo? Vamos a ser un trío.
Vas a ser nuestro pequeño prodigio especial. Sí.
"WERNER" - UNA TRAGEDIA POR LORD BYRON
Apenas puedo creer que un pequeño ser pueda ser responsable...
por tanta alegría.
Es todo lo que realmente se requiere para que vivamos bien, seamos felices,
¿y hacer que otros lo sean?
Está dormida.
Debemos partir de inmediato.
¿Qué quieres decir?
¿Qué ha ocurrido?
Vienen los acreedores.
Percy. Clara no está bien.
Mary, no tenemos tiempo para discutir esto.
Está lloviendo afuera.
No podemos llevarla. El doctor dijo que debe mantenerse caliente.
No tenemos otra opción.
Claire, ¿estás lista?
Percy.
Eliza, no les digas nada.
Claire.
Mary. Ven.
Por favor.
Debemos volver a St. Pancras.
No nos encontrarán allí.
¡Mary!
Mary, por favor.
Necesita refugio ahora.
Mary...
me rompe el corazón verte así.
El doctor te dijo que Clara nunca fue para este mundo.
¿Qué hay de tus libros?
Quiero decir, ¿no hay algo que te gustaría leer?
¿Los libros?
Los libros sobrevivieron a los acreedores, ¿no?
Yo también la extraño, Mary.
Desesperadamente.
Desesperadamente. Pero no quiero perderte a ti también.
Déjenme en paz.
La rosa se va, cuando la rosa está muerta.
Se amontonan para la cama del amado.
Y así tus pensamientos cuando te hayas ido.
El amor mismo seguirá durmiendo.
Vendrás a mí en sueños, mi amor.
No voy a pedir una bendición más querida.
Anoche soñé con ella.
Que encendimos un fuego en la chimenea y el calor del fuego la devolvió a la vida.
Mi amor, no te he visto sonreírme en semanas.
Claire.
- ¿Te invitó a Ginebra? - No, Mary. Lord Byron nos ha invitado.
- ¿Nosotros? - Tú, yo y Shelley. Todos nosotros.
¿Crees que eres la única que puede atraer a un poeta?
No, Claire. De hecho, soy muy consciente de tus habilidades.
Pero... Tenemos que ir.
Estoy embarazada.
¿Quién es el padre?
Mary. Mary, es de Byron, por supuesto.
He estado encontrándome con él en secreto desde hace bastante tiempo.
¿No te das cuenta?
Ginebra me dará la oportunidad de hablar con él, lejos de las multitudes de Londres.
Quiero decir que tú, de entre toda la gente,
deberías de saber que a esta ciudad le encantan los escándalos.
Shelley, hemos sido invitados a Ginebra por Lord Byron.
¿Lord Byron? ¡Caramba!
Esta es una oportunidad ineludible.
Esto podría ayudarnos inmensamente...
No estoy lista para esto.
Mary.
Percy, no creo que esté lista para esto. Por favor.
- Todavía no. - Mary, yo también la extraño.
Ojalá hubiera podido salvarla.
No te pido que la dejes ir, Mary.
Sólo te pido que superes tu dolor.
Para elevar su espíritu a las grandes alturas que se merece.
Gracias.
Me sorprendió oír que se quedaban aquí.
La mayoría de los turistas vienen a quedarse boquiabiertos al lugar.
Nos hemos acostumbrado a pasar desapercibidos.
Seguro que nos las arreglaremos.
¡Señor Shelley!
Es un placer vernos una vez más.
Ayer recibí la carta de la señorita Clairmont...
avisándome de esta inminente llegada.
Milord, es un honor. Y le presento a la señorita Mary Wollstonecraft Godwin.
Señorita Godwin.
Perdóname pero hay una sonrisa escondida dentro de ti, puedo verla.
Y es hermosa y brutal.
Y espero que dentro de poco pueda convencerte de sacarla.
Y ahí está ella.
Mi Señor.
Claire.
Claire, debo recordar que la próxima vez que te mencione los planes de viaje...
eso equivale a una invitación.
Mi Señor, me disculpo. Me temo que ha habido alguna confusión.
Si nuestra visita es una imposición, buscaremos alojamiento en otro lugar.
Por favor, no se preocupen. Deben de quedarse aquí como invitados.
Las cosas se han estado volviendo muy aburridas por aquí.
Estarán agradecidos por la distracción.
De hecho, ahí está el mismísimo Duque de Dulldom, el doctor Polidori.
Ven conmigo.
Doctor Polidori, señorita Godwin.
Ella no sonríe.
Encantado, señorita Godwin.
No avergüences a los sirvientes.
¿Es un Doctor en Ciencias, doctor Polidori?
Siento decepcionarla señorita Godwin, pero sólo soy un doctor.
La Ciencia fascina a Mary.
¿Por qué es decepcionante ser doctor? Salvas vidas.
Traes bebés al mundo.
Ayudas a los poetas con sus trastornos del sueño.
El doctor Polidori escribió su tesis sobre el tema.
Y, convenientemente, me he vuelto un sonámbulo con su presencia.
Bueno, espero que podamos darle un poco de vida a las cosas, Milord.
Estoy seguro de que lo intentará, señorita Clairmont.
¿Le gustaría acompañarme en el salón, señor Shelley?
Por supuesto.
Tal vez te sientas más cómoda conversando con...
Claire y el doctor Polidori, mi amor.
Byron...
Debo decir que la decoración es interesante.
A Byron le gusta grabar sus "grandes ideas"...
en trozos de papel y pegarlas en la pared.
Deberías ver el de la sala.
Se llena de papel cuando tenemos compañía, o cuando está estimulado.
Esto es poesía, hermano mío.
"En la Muerte" por el incomparable de su servidor.
¡Tercera estrofa! Llama a la musa.
El mundo es la enfermera de todo lo que conocemos.
Este mundo es la madre de todo lo que sentimos.
Y la llegada de la muerte es un golpe terrible.
Para el cerebro, sin que lo superen los nervios de acero.
Cuando todo lo que sabemos...
o sentimos o vemos...
¡pasará como un misterio irreal!
Encontré este artículo y recordé tu interés en la Ciencia.
¿Es posible? ¿La reanimación?
Aplicando el principio del galvanismo a los cadáveres humanos.
Todas las damas del país lo saben.
Ella camina en belleza cómo la noche...
de climas despejados y cielos estrellados.
Y todo lo que es brillante de la oscuridad y la luz.
- ¡¿Qué?! - ¡Brillante! ¡Brillante, brillante!
Todo lo mejor de lo oscuro y lo brillante.
Se halla en el aspecto de sus ojos.
Eso es suave para...
tu tierna luz que el Cielo negará en el día llamativo.
Lamento lo de tu bebé.
Se llamaba Clara.
No quiero molestarte.
No. No, no lo has hecho.
Te agradezco que hayas hablado de ella.
Es una crueldad indescriptible que una mujer pierda a un hijo.
Lo he visto más veces de las que puedo recordar.
Estoy asombrado de usted, señorita Godwin.
Y su fuerza para sobrevivir.
¡Bebe!
Bebe. Bebe.
¿Por qué no? ¿Por qué no iba a estar seguro?
Se llama "La Pesadilla - La Maldición del Incubus".
El ángel que cayó de la gracia debido a la lujuria insaciable.
Conoces al pintor, ¿no?
Henry Fuseli.
Fue el primer amor de mi madre.
Intentó suicidarse con una sobredosis de láudano.
Cuando la dejó por otra mujer.
Nunca he reconciliado cómo alguien tan fuerte como mi madre...
era tan vulnerable cuando se trataba del amor.
El amor encontrará su camino a través de senderos donde los lobos temen a las presas.
Pero si ella no era impermeable al dolor de la angustia...
¿qué esperanza hay para el resto de nosotros?
El gran arte de la vida es la sensación.
Sentir que existes, incluso en el dolor.
Quiero decir, ¿no morirías por amor?
Después de todo, ¿qué es la vida si no tiene amor?
Nada, según ustedes los poetas.
Eres...
Siempre he creído que una mujer...
debería de ser lo suficientemente inteligente...
para entender lo que estoy diciendo, pero...
no lo suficientemente inteligente como para...
ser capaz de formar sus propias ideas u opiniones.
Usted, señorita Godwin, tiene la oportunidad de demostrarme que me equivoco.
Tócanos una melodía, Shelley.
Esta copia infernal. Me aburre.
No puedo transcribir otra palabra de estos poemas.
Ha estado lloviendo así durante semanas.
Nos vamos a volver locos.
¿Nadie puede pensar en formas de pasar el tiempo?
- Mary, por favor. - No. Ella tiene razón.
Escuchen.
Hay brujas en el viento.
Tengo una idea.
Cada uno de nosotros debemos escribir una historia.
Una historia de fantasmas.
Es una competición, por supuesto.
El que escriba la mejor historia ganará.
Señorita Clairmont... Su...
su trabajo será transcribirlas.
¿Cómo te atreves?
¿Qué derecho tienes a tratarme así? Tu amante.
Claire...
no eres mi amante.
Eres un coqueteo.
Un lapsus en el juicio.
Una niñita tonta.
Lo siento, ¿he causado una escena?
Señor, tengo un mensaje urgente de Londres.
¡Claire!
¿Está todo bien, señor?
Claire.
¿Por qué, por qué debe ser tan vil?
No dejes que esa crueldad te hiera.
Eres más fuerte de lo que crees y no necesitas...
nada de nadie.
No necesitas nada de nadie.
Gracias, Mary.
¡No!
- Necesito hablar contigo. - ¡No!
Ya no veo el mundo y a sus obras como antes...
de que se me apareciera.
Pero ahora la miseria ha vuelto a casa...
y los hombres me parecen monstruos sedientos de sangre unos de otros.
Y yo, un espectáculo miserable de humanidad destrozada...
lastimoso para los demás e intolerable para mí misma.
¿Claire se ha levantado?
Ha avisado. No se siente bien esta mañana.
¿Dónde está Shelley?
Asumí que estaba con ustedes.
Creo que lo hemos encontrado.
Señor Shelley.
Parece que te vendría bien algo de desayuno.
¿Ah, sí?
¿Qué tal las tabernas?
Asquerosas.
Yo, ya empecé con mi historia.
La he llamado "El Vampiro".
Muy bien. Bueno, tenemos nuestra primera historia.
Un vampiro.
Pensé que el desafío era una historia de fantasmas.
No una superstición infantil.
¿No cree en los vampiros, señor Shelley?
No más de lo que creo en los médicos.
Percy, ya es suficiente.
Pensé que sabrías íntimamente...
sobre la existencia de seres nocturnos que explotan a los vulnerables.
- ¿Acabas de abofetearlo? - Señora, tiene mi simpatía.
No habrá historia de Polidori. Qué decepcionante.
¿Qué haremos ahora para entretenernos?
Bueno, voy a ir a montar.
Necesito algo grueso entre las piernas.
¿Qué es lo que te pasa?
Crees que soy un idiota.
Dijiste que no te interesó Hogg. Está bien.
Pero el buen doctor,
sí, es más de tu agrado, ¿no?
¿Dónde estuviste toda la noche?
¡No tengo que justificarme ante ti, ni ante nadie!
No tienes idea de las responsabilidades que tengo.
¿Qué responsabilidades?
Se ahogó ella misma, Mary.
Se tiró al agua sucia en Battersea.
¿Quién?
Harriet.
Mi esposa.
Es hora de que nos vayamos de este lugar.
¿Claire?
Él no me quiere.
Dijo...
dijo que proveerá para el bebé, pero eso es todo.
Ha sido un gran error. Mary.
Un error.
Quería despedirme...
y agradecerte por tu hospitalidad.
Sé lo que debes pensar de mí.
Pero nunca me he considerado apto para la paternidad.
No me hago ilusiones sobre tu situación.
Claire, desafortunadamente...
Nunca la amé.
Ni tampoco fingí amarla.
Ni creo que ella me amara.
Pero un hombre es un hombre, y una chica es una chica.
Y cuando una jovencita se acerca a un hombre a todas horas...
sólo hay una manera.
Siempre hay otra manera.
Y cuando tomamos esas decisiones, inevitablemente hay consecuencias.
Siempre ve.
Buen viaje, Mary.
Espero leer tu trabajo algún día.
Deshazte de los pensamientos y palabras de otras personas, Mary.
Encuentra tu propia voz.
Era una triste noche de noviembre y...
Era una deprimente noche de noviembre...
en la que he visto la realización de mis trabajos.
Recuerda que yo soy tu criatura.
Yo debería ser tu Adán, pero soy más bien el ángel caído.
A quien alejas de la alegría por ninguna fechoría.
Dondequiera que veo felicidad...
de la cual...
de la que sólo yo estoy irrevocablemente excluido.
Fui benevolente y bueno y la miseria me convirtió en un demonio.
Hazme feliz.
Y volveré a ser virtuoso.
"Pero pronto", lloró.
"Moriré...
y lo que ahora siento ya no se siente.
Pronto...
estás miserias ardientes se extinguirán.
Subiré triunfalmente mi pira funeraria...
y exultaré en la agonía de las llamas torturadoras.
Mi espíritu dormirá en paz o si piensa...
seguramente no pensará así.
Hasta pronto".
El Fin.
FRANKENSTEIN, O EL MODERNO PROMETEO
Mary. Mary.
Esto es magnífico.
Excede incluso de lo que creía que eras capaz de hacer.
Tiene tanto potencial.
Sólo tengo una pregunta.
El doctor, tiene todas esas partes del cuerpo...
y las cose para hacer a la criatura más perfecta.
Pero cuando lo trae a la vida, esencialmente lo que ha creado es una especie de monstruo.
Sí.
Bueno, ¿no podría ser algo más, algo más esperanzador?
Imagina si pudiera crear al ser perfecto. A un ángel.
¡¿Un ángel?!
Sí, y al hacerlo podría mostrar lo que el hombre puede ser.
Él crea una versión de nosotros mismos que brilla con bondad...
y así, así entregas un mensaje para la humanidad.
Ya es un mensaje para la humanidad.
Bueno, me refiero a un mensaje de esperanza y de perfección.
¿Qué sabríamos nosotros de esperanza y perfección?
Mira a tu alrededor.
Mira el lío que hemos hecho.
Mírame a mí.
Tiene sentido de esta manera.
- Lo llevaré a mi editor y convenceré... - No. Iré sola.
¿Cuántos años tiene, señorita Godwin?
Tengo 18 años.
Eso es realmente muy joven.
Si soy lo suficientemente mayor para tener hijos,
soy lo suficientemente mayor para poner la pluma en el papel.
Un tema curioso para una jovencita, ¿no cree?
Y dado que esa jovencita resulta que es la esposa...
compañera del señor Shelley...
¿Está sugiriendo que el trabajo pertenece al señor Shelley?
Bueno, tal vez haya otros escritos suyos con los que pueda compararlo.
Es mi historia.
¿Le pidió esto al señor Shelley cuando le presentó su trabajo por primera vez?
¿O guarda este insulto para las mujeres jóvenes?
Y se atreve a cuestionar la capacidad de una mujer para experimentar pérdida, muerte...
traición.
Todo lo cual está presente en esta historia. En mi historia.
De lo cual se habría dado cuenta si hubiera empleado el tiempo juzgando el trabajo...
en vez de juzgarme a mí.
¿Lo terminaste?
Sí.
Me heló hasta los huesos.
Es bueno disfrutar de una historia de fantasmas de vez en cuando.
Ambas sabemos que esto no es una historia de fantasmas.
Nunca he leído una encapsulación tan perfecta de lo que se siente ser abandonado.
Herví con la rabia de tu monstruo.
Anhelaba su venganza.
Porque era cómo la mía.
Me pregunto...
¿cuántas almas se compadecerán de los tormentos de tu criatura?
Más de las que deberían, supongo.
Es hora de que me regrese a casa.
Debes publicar tu historia, Mary.
Querida señorita, gracias por enviarnos su manuscrito,
"Frankenstein, o el Moderno Prometeo".
Desafortunadamente, esta no es una pieza que nos interese.
Le informamos que no publicaremos su manuscrito.
Nuestro gusto por juzgar se rebela.
Este tema no es del gusto de nuestros lectores de una autora.
De hecho, no nos parece un tema apropiado para una jovencita.
No negamos que el trabajo tenga mérito, pero somos cautelosos al proceder.
La verdad es que no tienes adónde ir con tu historia.
El Lackington Group la publicará. Se imprimirán 500 copias.
Se publicará de forma anónima, siempre que tú escribas la introducción.
Por supuesto. Me encantaría.
Para que todos piensen que lo escribiste tú.
Si se publica, ¿qué importa?
¿Qué importa?
¡¿Cómo es posible que aún no lo entiendas?!
Quieres que abandone mi reclamo porque mi género podría arruinar su éxito.
- Nunca dije eso. - No tienes que hacerlo.
¡Ni una sola vez piensas en las consecuencias de tus acciones!
Tienes tanta responsabilidad por nuestra vida, como yo.
No soy el gran arquitecto de nuestra miseria, Mary.
Tú tienes la responsabilidad.
¡Yo tengo la responsabilidad de haber creído en ti!
FRANKENSTEIN, O EL MODERNO PROMETEO EN TRES VOLÚMENES VOL. I.
PARA WILLIAM GODWIN. AUTOR DE JUSTICIA POLÍTICA, CALEB WILLIAMS
ESTOS VOLÚMENES ESTÁN RESPETUOSAMENTE INSCRITOS POR EL AUTOR
gracias.
¡John!
- Te ves... - ¿Como si hubiera visto mejores días?
El señor Godwin dijo lo mismo.
¿Viste a mi padre?
Sí. Su tienda está abasteciendo mi trabajo.
Lo terminaste.
No exactamente.
EL VAMPIRO POR LORD BYRON
¡Lord Byron!
Casi lo había olvidado hasta ahora.
El editor de Byron de alguna manera se apoderó de él y lo imprimió como suyo.
Traté de hacer valer mis derechos como el verdadero autor...
pero en respuesta sólo me han llamado plagiario.
Escribiré a Byron y le pediré que diga la verdad.
Ya lo ha intentado. Desprecia la historia.
Al público no le interesa la verdad.
¿Qué hay de tu misteriosa obra maestra?
La ausencia de tu nombre fue notable.
Es irónico, ¿no?
Escribo una historia sádica sobre Byron, el devorador de sangre de las almas.
Y él recibe todo el crédito.
Mientras tú escribías sobre una criatura desesperadamente solitaria y abandonada.
Abandonada por un narcisista irresponsable y She...
Shelley se lleva todo el crédito.
Sin embargo, enhorabuena.
Shelley debe estar contento.
No he visto a Shelley en meses.
Es para ti.
Hemos creado monstruos, Mary.
Pero no dejemos que nos devoren.
EL SEÑOR WILLIAM GODWIN SOLICITA SU ASISTENCIA...
PARA HONRAR LA PUBLICACIÓN DE FRANKENSTEIN, O EL MODERNO PROMETEO.
PARA MARY DE TU PADRE.
Buenas noches, señor.
Caballeros, bienvenidos. Gracias por venir.
Estamos aquí para celebrar el éxito de "Frankenstein, o el Moderno Prometeo".
Es una historia notable que afirma, como lo hace...
de la necesidad humana absoluta de conexión.
Desde el momento en que la criatura del doctor Frankenstein abre los ojos...
busca el toque de su creador. Pero él retrocede aterrorizado.
Dejando a la criatura a su primera de muchas experiencias de abandono...
y aislamiento.
Y si tan sólo Frankenstein hubiera sido capaz de otorgar a su creación...
un toque compasivo. Una palabra amable.
Qué tragedia podría haberse evitado.
Pero es un crédito para el escritor que sean estos mismos pensamientos...
que sigan pasando por nuestras mentes mucho después de que hayamos...
pasado la última página de este libro...
que sé que todos están de acuerdo en que es uno de los más completos y...
sin duda una de las publicaciones más originales de nuestra época.
Como...
Gracias.
Sé que muchos de ustedes se preguntan quién podría haber escrito esta horrible historia.
Y por qué se publicó anónimamente.
Veo que algunos de ustedes sugieren que la obra me pertenece.
De hecho, se podría decir que la obra ni siquiera existiría sin mi contribución.
Pero para mí vergüenza...
el único reclamo que remotamente tengo de este trabajo...
es inspirar la soledad que define a la criatura de Frankenstein.
La autora de "Frankenstein, o el Moderno Prometeo" es, por supuesto...
Mary Wollstonecraft Godwin.
Es una obra de singular genio y no está en deuda con nadie en su creación.
Percy.
Mary.
Realmente pensé que te habías ido para siempre.
Nunca te prometí una vida sin miseria.
Pero subestimé las profundidades de la desesperación...
y el peso del arrepentimiento que deberíamos de soportar.
Lo perdí todo por estar contigo, Percy.
Siempre dispuestos a crear algo maravilloso...
algo hermoso.
Pero algo volátil se apoderó de nosotros.
He aquí...
al monstruo galvanizado...
pero si no hubiera aprendido a luchar contra la angustia...
No habría vuelto a encontrar esta voz.
Mis decisiones me hicieron ser quien soy.
Y no me arrepiento de nada...
FRANKENSTEIN, O EL MODERNO PROMETEO POR MARY SHELLEY
WILLIAM GODWIN PREPARÓ UNA SEGUNDA EDICIÓN DE FRANKENSTEIN,
PARA QUE FUERA PUBLICADA, IDENTIFICANDO A MARY COMO LA AUTORA.
MARY Y PERCY SE CASARON Y PERMANECIERON JUNTOS,
HASTA LA TRÁGICA MUERTE...
DE PERCY A LOS 29 AÑOS. MARY JAMÁS SE VOLVIÓ A CASAR.
CLAIRE CLAIRMONT DIÓ A LUZ A UNA NIÑA, ALLEGRA.
LORD BYRON PROVEYÓ PARA ALLEGRA,
HASTA QUE ELLA MURIÓ A LOS 10 AÑOS.
"EL VAMPIRO" DEL DOCTOR JOHN POLIDORIS FUE PUBLICADO EN 1819.
INCAPAZ DE PROBAR SU AUTORÍA DEL TRABAJO...
Y DECAÍDO POR LA DEPRESIÓN Y LAS DEUDAS,
POLIDORI SE QUITÓ LA VIDA A LA EDAD DE 25 AÑOS.
MARY MURIÓ EN 1851 A LA EDAD DE 53 AÑOS, LE SOBREVIVIÓ SU HIJO...
PERCY FLORENCE SHELLEY Y ELLA FUE ENTERRADA AL LADO DE SUS PADRES.
Pronto fuiste llevado por las olas.
Y te perdiste en la oscuridad y la distancia.
Mary Shelley (2017) Una traducción de TaMaBin